Bài đăng

5415. Xảo thuật ngôn từ

Hình ảnh
Xảo thuật ngôn từ Nhiệt điện Vĩnh Tân đang gây ra nhiều tác động về môi trường cả trên cạn lẫn đáy biển.  ẢNH: CHANGE (TNO) Chiều 14.7, Bộ Tài nguyên - Môi trường (TN-MT) họp tổng kết 6 tháng đầu năm 2017. Đây là sự kiện bình thường bởi chả riêng bộ này mà nhiều bộ ban ngành khác cũng vào mùa sơ kết ấy. Tuy nhiên đã xảy ra chuyện không bình thường là lãnh đạo Bộ dứt khoát không cho giới báo chí truyền thông vào dự. Dư luận xì xào hay là có tật giật mình, đẹp tốt phô ra xấu xa đậy lại chứ có nhẽ đâu thế. Cái lý để cấm cửa báo chí có thể một phần do những lùm xùm xung quanh vụ Bộ TN-MT cho phép Công ty TNHH Nhiệt điện Vĩnh Tân 1 được phép “nhận chìm xuống biển gần 1 triệu mét khối vật chất” (từ “nhận chìm” và “vật, chất” là nguyên từ trong giấy phép cấp ngày 23.6.2017 của Bộ TN-MT do Thứ trưởng Nguyễn Linh Ngọc thay mặt Bộ trưởng ký). Dư luận xã hội phản đối dữ quá, báo chí săm soi ghê quá nên dường như họ ngại bị vặn vẹo, khó trả lời.  

5414. Người mẹ mù chữ, cụt chân nhờ gửi 2,7 triệu cho con trai đi học thành phố

Hình ảnh
Nghẹn ngào cảnh người mẹ mù chữ, cụt chân nhờ gửi 2,7 triệu cho con trai đi học thành phố Trong mắt cha mẹ, con cái mãi mãi là báu vật vô giá không gì sánh bằng. Dù cho cha mẹ không hoàn hảo hay khiếm khuyết, nhưng tình yêu thương cha mẹ dành cho con luôn hoàn hảo một cách tuyệt vời. Một câu chuyện cảm động được chia sẻ rộng rãi trên mạng gần đây: Đang ngồi chờ đến lượt mình giao dịch trong ngân hàng, giật mình vì tiếng một người phụ nữ: “Cô ơi, nghe thằng con tui nói trong điện thoại rồi điền giúp tui mấy cái thông tin trong tờ giấy này. Tui không biết chữ”. Bên đầu dây kia, tiếng cậu con trai nói giọng vùng miền nên khó khăn lắm tôi mới nghe được hết tên và số tài khoản người nhận. Trước khi cúp máy cậu con trai không quên nói với theo: “Phải đủ 2,7 triệu nha mẹ”. Bên này người mẹ trấn an: “An tâm, đủ 2,7 triệu”.

5413. Đơn khởi kiện của nhà báo Phạm Chí Dũng đối với báo Phú Yên

Hình ảnh
Đơn khởi kiện của nhà báo Phạm Chí Dũng đối với báo Phú Yên ĐƠN KHỞI KIỆN   Về việc báo Phú Yên xúc phạm danh dự,  nhân phẩm công dân         Kính gửi:  Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên I. Nguyên đơn: -   Tôi tên là: Phạm Chí Dũng -   Sinh ngày: 12/10/1966 -   Thường trú tại 298/4 Nguyễn Trọng Tuyển, Phường 1, Quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh. -   Số CMND:   022970120. Ngày cấp: 20/2/2014. Nơi cấp: CA. Tp Hồ Chí Minh. -   Nghề nghiệp: nhà báo tự do. II. Bị đơn: Báo Phú Yên, 62 Lê Duẩn, Phường 7, TP Tuy Hòa, Phú Yên; và tác giả Nguyên Minh.

5412. Không khoan nhượng những con sâu Chúa trong bộ máy CQ

Hình ảnh
Không khoan nhượng những con sâu Chúa trong bộ máy CQ Nguyễn Công Khế Nhà báo Nguyễn Công Khế Mỗi lần đi Mỹ tôi đều buồn. Có việc cần đi, thăm luôn con cái. Nhớ chúng nó. Anh Đình Bì bạn của chúng tôi từng làm trưởng ban Quốc tế báo Thanh niên trước đây,vừa đưa linh cửu của thân mẫu anh từ Denver (Mỹ) trở về Quảng Trị để an táng. Người đi, người về đều buồn, mặc dù, với phương tiện bây giờ, nói "hóm hĩnh" như nhạc sĩ Phạm Duy khi về sống hẳn ở quê nhà rằng: "Sài gòn bây giờ như ngoại ô của Cali", nếu xét về thời gian bay. Ngủ một đêm tới Sài gòn. Thế nhưng những khoảng cách còn lại thì còn xa vời vợi! Tại sao và tại sao vậy? Mới hôm qua, tôi đọc fb của chị Hoài Anh, một doanh nhân của Việt Nam tâm sự với con gái đang sống ở Úc. Chị đại để so sánh môi trường sống của Úc với Việt Nam và vì sao con gái của chị lại phải sống ở Úc mà không phải là ở quê nhà. Tôi đọc nhiều comment trên đó, có nhiều người đồng ý và cả không đồng ý với chị về quan đ

5411. Bôi nhọ đống phân!?

Hình ảnh
Bôi nhọ đống phân!? Bạch Hoàn Lê Mai Trang là phó chủ tịch quận Thanh Xuân, Hà Nội. Đó là một chức quan mà trong mắt tôi chỉ là loại cỏn con, chẳng đáng để mắt tới. Thế nhưng, chức thì bé mà có lẽ Lê Mai Trang lại đang ảo tưởng to lắm, chẳng khác nào nghĩ mình là cha mẹ thiên hạ. Chị ta chơi ngông, đi ăn trưa cùng nhân viên, rồi cho đậu xe chắn lối đi. Khi người dân ra góp ý thì chị rút điện thoại ra gọi cho ai đó, rồi "cả hệ thống chính trị", từ chủ tịch phường đến công an phường nhào ra, đi đi lại lại quanh chiếc xe như thể trông xe cho chị ta ăn bát bún.

5410. Lối sống phô trương của một số cán bộ và trăn trở của Thủ tướng

Hình ảnh
Lối sống phô trương của một số cán bộ và trăn trở của Thủ tướng Bùi Hoàng Tám ( Dân trí ) - Nhìn ở khía cạnh nào đó, thông tin về việc thanh tra tài sản của ông Phạm Sỹ Quý, Giám đốc Sở Tài nguyên & Môi trường tỉnh Yên Bái là một dấu hiệu tích cực. Tất nhiên, không phải tích cực từ nguồn gốc tài sản này mà tích cực ở tinh thần khẩn trương, quyết liệt của Thanh tra Chính phủ. Và công bằng, có lẽ đây là vụ thanh tra có kết quả nhanh nhất so với sự phức tạp của nó. Cụ thể, các đây khoảng 20 ngày (26/6), trả lời báo chí, ông Phạm Trọng Đạt, Cục trưởng Cục chống tham nhũng của Thanh tra Chính phủ thông báo sẽ thực hiện việc này. Và đến nay (17/7), Trao đổi với PV Dân trí, Cục trưởng Đạt cho biết đã kết thúc thanh tra trực tiếp tại UBND tỉnh Yên Bái về tài sản, thu nhập của ông Quý.

5409. Xin đừng giật dây nghề giáo!

Hình ảnh
Xin đừng giật dây nghề giáo! TRINH PHÚC ( GDVN ) - Có phụ huynh nào nhớ được các người thầy, cô đã dạy con mình qua các năm học để hôm nay cháu thi đạt 3 điểm 10 tuyệt đối hay không? Với những người yêu nghề giáo, chắc lẽ họ buồn vì một số việc không hay xảy ra trong ngành thời gian qua.   Nhiều câu hỏi đặt ra, tại sao bao nhiều tồn tại, mặt trái của xã hội lại len lỏi được vào nghề dạy học. Để rồi cái xấu một khi đã bén rể vào thì trở nên sống tốt, sống khỏe trong môi trường sư phạm vốn đòi hỏi sự liêm khiết. Điều đáng bàn, những tồn tại mặt trái của nghề giáo không phải hoàn toàn do chính sự vận động nội tại của nghề giáo sinh ra.

5408. Tổng thống Hàn Quốc xếp hàng, dùng cơm trưa giá 3 USD

Hình ảnh
Tổng thống Hàn Quốc xếp hàng, dùng cơm trưa giá 3 USD Hoàng Long/ Đại Kỷ nguyên South Korean President Moon Jae-in waits in a line to get meals after a hike with journalists, at the Presidential Blue House in Seoul, South Korea, May 13, 2017. Picture taken on May 13, 2017. Yonhap via REUTERS Lời bình của Kỳ Duyên:   Nhìn bức ảnh và đọc bài viết này, chợt nhớ hình ảnh Võ Kim Cự đi ở đâu đó, tại HN thì phải, có hẳn một gã trai cầm ô che kẻo mưa ướt đầu, chỉ muốn chửi tục. Sao lũ sâu mọt xứ này nó lố lăng, kệch cỡm thế. Ông TT Hàn Quốc này liệu có đánh bóng tên tuổi không. Hoặc ổng đánh bóng một cách rất chuyên nghiệp chứ không “nghiệp dư”. Bởi thời IT này, dư luận XH bóc mẽ cũng nhanh lắm   Tân tổng thống Hàn Quốc đã tạo lên một phong cách “gần dân” khác hẳn người tiền nhiệm. Ông Moon Jae-in mang lại bầu không khí cởi mở và gần gũi cho chính quyền Hàn Quốc. Ông tự tay cầm áo khoác và xách túi khi tiếp xúc công chúng, rồi tự mình trả lời các câu hỏi của phóng viên. Ông

5407. Chuyện "nghèo" của nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý...

Hình ảnh
Chuyện "nghèo" của nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý... Lưu Trọng Văn Gã muốn im lặng, nhưng thấy báo chí và dân mạng ầm ĩ quá chuyện “nghèo” của nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý, rồi những lời trách móc con gái của nhạc sĩ bỏ rơi nhạc sĩ trong cảnh túng quẫn, già nua, rồi nhạc sĩ nói muốn chết quách cho rồi… gã đành phải lên tiếng. Nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý chính là người bế ẵm gã từ tay bà mụ Lê thị Thịnh, khi gã chào đời. Và ông chính là người hát câu hát ru gã đầu tiên. Gã luôn kính trọng ông. Khi về già, ông thường điện thoại cho gã: Văn ơi có đi chơi đâu khỏi Sài Gòn thì rủ chú đi với. Gã từng rủ ông đi ….phượt ở nhiều vùng quê. Đi với ông sướng lắm vì ăn theo sự ngưỡng mộ của dân quê với ông.Được nghe ông hát Dư Âm, Một khúc tâm tình, Tấm áo mẹ vá năm xưa, Mẹ ru con, Dáng đứng Bến Tre… Và được ngóng tai, tròn mắt thấy ông trổ tài tán các bà các cô tươi xinh.

5406. Phải dừng việc 'nhận chìm' 1 triệu m3 chất nạo vét xuống biển

Hình ảnh
Phải dừng việc 'nhận chìm' 1 triệu m3 chất nạo vét xuống biển PHAN SÔNG NGÂN TTO   - Theo các chuyên gia, Bộ Tài nguyên và môi trường phải có trách nhiệm kiểm tra việc cho "nhận chìm" chất nạo vét của Điện lực Vĩnh Tân 1 đã lấy ý kiến người dân đúng quy định hay không rồi mới cấp phép. Chiều 15-7 tại Nha Trang, Trung tâm Truyền thông giáo dục cộng đồng (MEC - thuộc Liên hiệp các hội Khoa học và kỹ thuật Việt Nam) đã tổ chức tọa đàm, đối thoại trực tuyến giữa đại diện Tổng cục Biển và hải đảo - Bộ Tài nguyên và môi trường cùng các chuyên gia của tổng cục với các nhà quản lý, luật sư, nhà báo về việc cấp phép cho “nhận chìm” gần 1 triệu m3 “vật chất” nạo vét biển của Công ty TNHH Điện lực Vĩnh Tân 1 xuống vùng biển ở huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận.

5405. Kẻ đại gian đại ác

Hình ảnh
Kẻ đại gian đại ác Nguyễn Thông Một số hình ảnh được gửi kèm văn bản gửi Cục Chính sách về vị trí và các dữ liệu hình ảnh cho thấy có khả năng tồn tại một khu mộ tập thể. Hai ngày nay không có thông tin gì mới về việc tìm kiếm hài cốt liệt sĩ ở sân bay Tân Sơn Nhất. Tự đáy lòng mình, tôi thầm cầu mong liệt sĩ sống khôn chết thiêng hãy phù hộ cho đội quy tập sớm tìm thấy các anh, mỗi người dù chỉ một mảnh xương (điều này thật khó bởi chôn không có áo quan, mà đã gần 50 năm rồi) để đưa về nghĩa trang, cho linh hồn các anh có nơi nương náu, chấm dứt cảnh lang thang vật vờ suốt nửa thế kỷ. Có điều này tôi nghĩ nhiều người biết nhưng ngại nói ra, nhưng tôi thấy cần phải nói: Trong 2 ngày đầu tết Mậu Thân 1968 (mùng 1 và 2 tết), bộ đội hy sinh rất nhiều (không phải là thắng lợi rực rỡ, vẻ vang như lâu nay họ tuyên truyền). Dù những người chết là kẻ thù, là đối phương nhưng người Mỹ và chính quyền Sài Gòn đã gom các thi thể chiến binh CS lại và chôn cất khá tử tế, dựng hẳn bia mộ

5404 - 8 lý do khiến người Mỹ rất yêu nước Mỹ, còn người nước ngoài luôn muốn di cư đến nơi này

Hình ảnh
8 lý do khiến người Mỹ rất yêu nước Mỹ, còn người nước ngoài luôn muốn di cư đến nơi này (PNTB) - Từ khi trưởng thành, mình nghe người ta tuyên truyền nước Mỹ như một sự độc ác, xấu xa; rằng Mỹ là "tên sen đầm quốc tế", là trùm đế quốc, luôn gieo tội ác cho loài người, đó là một chế độ "đang giẫy chết"... vv và vv. Bây giờ già rồi, mặc dù chưa được 1 lần tới Mỹ nhưng nhờ công nghệ "thế giới phẳng", mới thấy: thì ra mình đã được nghe nói dối... Hậu quả của nói dối thế nào thì ai cũng biết... "Khôn ngoan chẳng lọ thật thà" 😓 Không dùng những bài học tư tưởng chính trị để giáo dục người dân yêu nước; cũng không dùng súng ống và tay sai để cưỡng ép người dân yêu nước. Trái lại, nước Mỹ luôn dùng hành động thực tế để cảm hóa người dân mình yêu nước từ trong tâm… 1. Bảo vệ sinh mạng công dân

5403. Hạnh phúc là gì - định nghĩa lại

Hình ảnh
Hạnh phúc là gì - định nghĩa lại Nhật Hạ Hạnh phúc là khi những chính trị gia không sợ bị ám sát, những người biểu tình không sợ bị đàn áp; là khi những người giàu không sợ bị bắt cóc, và người nghèo không sợ miếng ăn cuối cùng sẽ bị lấy đi. Hạnh phúc là sống mà không sợ hãi. Các chủ cửa hàng có thể mở cửa vào lúc bình minh mà không phải lo lắng về việc bất kỳ ai có thể vào cửa hàng và cướp đồ. Những người đi bộ trên phố không cần đeo ba lô ở phía trước ngực để không lo bị lấy đồ. Mọi người có thể ngủ ngon trong nhà mà không phải lo lắng ngôi nhà ấy có thể bị phá hủy vào buổi sáng hôm sau cùng với đồ đạc nằm rải rác khắp đường phố.

5402. Tôi thấy tiếc

Hình ảnh
Tôi thấy tiếc Trần Đăng Tuấn ( Fb Trần Đăng Tuấn ) Tôi là người đưa ra đề xuất lập kênh Truyền hình Quốc hội trong hệ thống kênh của VTV, và tôi biết có nhiều gian nan nên phải nhiều năm sau và do đơn vị khác xin mở thì kênh này mới được xuất hiện ở VOV (Gần đây, sắp xếp giá sách, tôi tình cờ thấy lại bản sao văn bản cá nhân tôi gửi về việc xây dựng kênh này. Văn bản có bút phê của CTQH khi đó (TBT hiện nay) chỉ đạo Văn phòng QH làm việc về nội dung đề xuất).  Khi đó tôi nghĩ rằng cần có một kênh để đủ thời lượng tường thuật h àng ngày mọi hoạt động lớn nhỏ không chỉ của toàn Quốc hội, mà của từng uỷ ban. Để người dân chứng kiến, để khuôn mặt Quốc hội và từng nghị sỹ thật rõ ràng, cụ thể, chứ không là khái niệm trừu tượng trong mắt người dân.

5401. Giống như Quốc Hội, UBTV họp công khai

Hình ảnh
Giống như Quốc Hội, UBTV họp công khai Ts Nguyễn Sĩ Dũng Ở nước ta, Chính phủ chịu trách nhiệm trước Quốc hội. Còn Quốc hội thì chịu trách nhiệm trước nhân dân. Chịu trách nhiệm trước nhân dân trước hết nghĩa là phải chịu sự giám sát của nhân dân. Để nhân dân có thể giám sát, Điều 90 Luật Tổ chức Quốc hội quy định: “Quốc hội họp công khai”. Ủy ban thường vụ Quốc hội là cơ quan thường trực của Quốc hội, vì vậy Ủy ban thường vụ Quốc hội (UBTVQH) đương nhiên cũng phải họp công khai. Đây là lý do tại sao Điều 4 Quy chế làm việc của UBTVQH quy định: “1. Hoạt động của UBTVQH được công bố trên các phương tiện thông tin đại chúng; 2. Các cơ quan báo chí được tham dự, đưa tin về các hoạt động của UBTVQH tại khu vực dành riêng cho báo chí…”.

5400. Vô phúc

Hình ảnh
Vô phúc ( Truyện cực ngắn của Nguyễn Như Phong ) Một bà chửi hàng xóm : “Tổ sư bố nhà mày! Nhà mày ăn ở thất đức nên Trời hành nhà mày. Năm nay lại bắt một đứa nữa nhà mày thì đỗ... đại học! Thế là nhà mày ba đứa học đại học, một đứa lại còn phải đỗ Thạc sĩ nữa...Cho nhà mày chết đi...Đồ độc ác kia”. Quái lạ, sao lại có chuyện lạ thế này? Con nhà người ta đỗ đại học mà lại bảo trời hành, trời phạt là sao?

5399. Em Thanh Trà không nên đi Hà Nội chạy vạy nhiều!

Hình ảnh
Em Thanh Trà không nên đi Hà Nội chạy vạy nhiều! Nguyễn Huy Toàn HÔM NAY ANH LẠI VIẾT THƯ.... Em Thanh Trà thân mến! Anh cứ gọi thế cho thân mật em nhé, dù em làm nhiều chức to, “làm Vua, làm Chúa” một vùng nhưng các cụ xưa nói “thắng nhất tuế vi huynh, thắng thập tuế vi phụ” nghĩa là hơn một tuổi đáng mặt làm anh, hơn 10 tuổi là đứng hàng cha chú. Anh hơn em tới 5 tuổi thì đáng bậc anh quá đi chứ. Xét về văn hóa sống, tin chắc anh cũng hơn hẳn em. Mấy đứa xu nịnh cứ thấy ai làm chức to dù hôm trước gọi mày, gọi tao nhưng hôm sau gọi anh, gọi chị. Anh thì không như thế, làm quan chẳng qua là cái áo khoác bên ngoài đến lúc nào đó cũng phải cởi ra, hoặc không xứng thì cũng bị thiên hạ họ lột trần ra em ạ. Hôm nay anh viết mấy dòng vừa để động viên khích lệ, vừa là dặn dò những cũng để mấy đứa vớ vẩn nó bảo anh không hiểu gì về Yên Bái, không hiểu gì về gia đình em. Thôi thì năm sinh, tháng đẻ, sổ điện thoại, địa chỉ e- mail là quyền riêng tư anh chẳng nói ở đây, nhưng anh

5398. Vượt sức tưởng tượng của Dân

Hình ảnh
Vượt sức tưởng tượng của Dân Ts Nguyễn Sĩ Dũng “Vượt sức tưởng tượng của dân” không phải là sự hy sinh, phấn đấu, cũng không phải những thành tựu to lớn của địa phương. “Vượt sức tưởng tượng của dân” là các biệt phủ nguy nga, tráng lệ, là sự giàu có không che đậy của các quan chức. Đây là bức xúc được cử tri bày tỏ với Chủ tịch nước trong một buổi tiếp xúc vừa qua. Điều đang nói là ở các địa phương càng nghèo khó, thì sự phô trương của các quan chức về biệt phủ, về sự giàu có càng lộ liễu. Tại sao lại xảy ra một hiện tượng như vậy? Phải chăng quyền lực ở nhiều địa phương là không bị giám sát? Khi các quan chức đã được sắp xếp vào các vị trí chủ chốt, thì họ kết thành một khối thống nhất. Cho dù, nắm giữ quyền lực ở các cơ quan khác nhau như Ủy ban nhân dân, Hội đồng nhân dân, Công an, Tòa án hay Mặt trận…, họ đều là thành viên của một ban thường vụ và chịu sự lãnh đạo của một bí thư. Nếu thường vụ thống nhất ý chí, không thể có chuyện “kiểm soát giữa các cơ quan nhà nước”

5397. Cụ Lê Đình Kình là “thế lực thù địch”?

Hình ảnh
Cụ Lê Đình Kình là “thế lực thù địch”? Nguyễn Đăng Quang Tác giả Nguyễn Đăng Quang (áo đen - trái) Cụ Lê Đình Kình quả là một con người quý hiếm. Tuy đã cao tuổi, song cụ rất minh mẫn, có trí nhớ tuyệt vời. Cụ trình bày sự việc rất súc tích, mạch lạc và dễ hiểu. Không cần nhìn sách hay đọc tài liệu, cụ trích dẫn số liệu, tư liệu, ngày tháng, nội dung văn bản thật chính xác!  Nhận lời mời của cụ Lê Đình Kình và gia đình, tôi cùng nhà văn Nguyên Bình, nhà báo Nguyễn Đình Ấm, doanh nhân CCB Phan Trọng Khang và nhà giáo Nguyễn Tiến Dân, là 5 trong trong số hàng triệu người quan tâm và theo dõi sự kiện Đồng Tâm sau biến cố hôm 15/4/2017, cuối tuần qua đã rủ nhau về thôn Hoành, xã Đồng Tâm, thăm sức khỏe và trò chuyện với cụ Lê Đình Kình và đại gia đình, cùng nhiều bà con, người dân ở đây. Phải có người đỡ, cụ mới ngồi dậy được để tiếp chúng tôi. Từ sau hôm được xuất viện về nhà đến nay đã gần 3 tháng, cụ vẫn chưa thể tự ngồi dậy được. Cụ phải gánh chịu vết thương quá nặng,

5396. Bàn cờ thế Đồng Tâm

Hình ảnh
Bàn cờ thế Đồng Tâm Nguyễn Anh Tuấn   LẬP LUẬN PHÍA ĐỒNG TÂM Toàn bộ sự việc Đồng Tâm liên quan tới hai khu đất riêng rẽ, nằm kề nhau, tạm gọi là Khu A (47,36 ha) và Khu B (59 ha). Khu A là đất dự án sân bay Miếu Môn mà dân Đồng Tâm giao cho Chính phủ từ năm 1980. Dự án sân bay treo tới nay đã 37 năm nên để tránh lãng phí, Quân đội đã giao kèo với Đồng Tâm cho phép dân canh tác và nộp tô lợi cho Quân đội suốt hàng chục năm qua. Thật kỳ khôi khi Quân đội ngồi không hưởng tô lợi trên đất vốn của dân làng trước đây, song để có đất canh tác thì dân Đồng Tâm vẫn chấp nhận, nên mọi chuyện vẫn suôn sẻ bao năm nay, mãi tới khi Viettel gần đây rục rịch có dự án triển khai tại khu vực này. Khi đó nếu Quân đội chỉ thu hồi lại Khu A này giao cho Viettel thì dù có buồn vì phải mất đất canh tác, dân Đồng Tâm vẫn chịu, vì họ chấp nhận rằng khu đất này, dù gốc gác vốn là của làng đi chăng nữa, cũng đã được giao cho Chính phủ 37 năm trước. Họ hiểu họ chỉ đang mượn đất. Có mượn thì có