5874. Thở dài – thuốc trường sinh

Thở dài – thuốc trường sinh Nguyễn Ngọc Dương / PNTB Hồi mới lớn, tôi đã nghe câu thành ngữ “gái thở dài, trai nằm sấp”. Tôi nghĩ, có thể giải thích ý nghĩa câu này theo 2 hướng. Một là trai nằm sấp và gái thở dài đều là do bức xúc. Hai là, khi thấy trai nằm sấp thì gái bức xúc nên thở dài. Tựu trung thì cũng đều là BỨC XÚC. Gần đây tôi có nghe nhà nghiên cứu Đỗ Thông Minh, người Việt Nam nghiên cứu ở Nhật, trong buổi nói chuyện về tiếng Việt trên Đài BBC, ông đã giải thích BỨC XÚC là sự BỨC bối và muốn XÚC tiến để giải quyết ngay. Tuy nhiên, khi bức xúc không thể giải quyết ngay được, thì tiếng thở dài bật ra để giải tỏa sự bức xúc, đó là hiện tượng hoàn toàn tự nhiên.