6229. ĐÀI LOAN CÓ ‘GỐC’ TỪ TRUNG QUỐC ?
ĐÀI LOAN CÓ ‘GỐC’ TỪ TRUNG QUỐC ?
Bộ tộc Bunun ở Đài Loan, đầu thế kỷ XX. Ảnh: Wikipedia/TaiwanNews.
PNTB - Đọc bài này mới thấy mình ‘bé cái nhầm’!
****
ĐÀI LOAN LƯỢC SỬ KỲ I – THÂN PHẬN
THUỘC ĐỊA
BY TRỊNH HỮU LONG – 25 SEP
2021 – VIEW ONLINE →
(Theo Luật Khoa)
(Luật Khoa trân trọng giới thiệu loạt bài về lịch sử Đài Loan của tác giả Trịnh Hữu Long. Bài viết gồm nhiều phần, sẽ được đăng liên tục vào thứ Bảy hàng tuần).
Người Việt
Nam ngày nay biết tới Đài Loan như là mảnh đất lành cho lao động phổ thông và
cho cả những cô dâu Việt Nam. Nhiều người cũng biết Đài Loan có một mối quan hệ
căng thẳng và phức tạp với Trung Quốc, và rằng Đài Loan là một nước dân chủ
thịnh vượng.
Nhưng hòn
đảo xinh đẹp này từng có một quá khứ rất nhọc nhằn. Sử gia J. Bruce Jacobs tổng
kết rằng tồn tại một góc nhìn lịch sử Đài Loan thời kỳ trước năm 1988 là lịch
sử thuộc địa, khi hòn đảo này chịu sự cai trị của sáu thế lực thực dân, bao gồm
cả chế độ độc tài của Quốc dân Đảng. [1] Góc nhìn này đặc biệt được nhiều người
Đài Loan bản địa chia sẻ, trong đó có nhà đấu tranh nổi tiếng Su Beng, người được mệnh danh là cha đẻ của phong trào đòi độc
lập cho Đài Loan. [2] Còn với người Trung Quốc di cư từ đại lục sang vào cuối
thập niên 1940 thì dĩ nhiên là không.
Các nghiên
cứu địa lý cho thấy Đài Loan từng gắn liền với châu Á lục địa, cùng với cả đảo
Hải Nam. Tuy vậy, quá trình tan băng sau Kỳ Băng Hà cách đây 12 ngàn năm đã
khiến mực nước biển dâng cao và chia cắt vùng này với phần còn lại của châu Á.
[3]
Trước năm 1624, Đài Loan - dù chỉ là một hòn đảo nhỏ - không phải là một dân tộc thống nhất, mà bao gồm rất nhiều bộ tộc sinh sống rải rác khắp nơi, chủ yếu sống bằng nghề săn bắn, trồng trọt. Nhiều bộ tộc trong đó có cùng gốc gác ngôn ngữ Nam Đảo (Austronesian) với người Cham ở miền Trung Việt Nam cũng như nhiều sắc dân khác ở Đông Nam Á, châu Đại Dương và châu Phi. [4] Vào thời kỳ đó, Việt Nam đã bắt đầu cuộc chia ly và huynh đệ tương tàn giữa nhà Trịnh ở Đàng Ngoài và nhà Nguyễn ở Đàng Trong, còn vương quốc Champa của người Cham thì đang trên đà diệt vong. [5]
Tàu bè
phương Tây qua lại ở vùng biển Đài Loan gọi hòn đảo này là “Ilha Formosa”, tức
“Mỹ Lệ Đảo”, hay “Hòn đảo Xinh đẹp”. (Nếu bạn đang thắc mắc thì đúng, công ty
Hưng Nghiệp Formosa ở Việt Nam - một cơ sở của tập đoàn Formosa - có tên xuất
phát từ Ilha Formosa.)
Rồi người Hà
Lan tới và thuộc địa hóa một phần phía Nam hòn đảo này (vùng Đài Nam ngày nay)
từ năm 1624. Hai năm sau, người Tây Ban Nha cũng tới thuộc địa hóa một phần
phía Bắc (vùng Đạm Thủy, Cơ Long ngày nay). Người Hán từ miền Nam Trung Hoa bắt
đầu di cư sang đây để làm ăn và định cư theo chương trình của Hà Lan. Kể từ
đây, người bản địa Đài Loan bắt đầu bị áp bức và bị gạt ra bên lề lịch sử, để
rồi phải nỗ lực đấu tranh sinh tồn và giữ gìn danh phận cho đến tận ngày nay.
Vì nhiều lý
do, người Tây Ban Nha và Hà Lan lần lượt rời đi năm 1642 và 1662. Thay thế họ
thống trị hòn đảo này là một thế lực mới: người Trung Hoa. Ban đầu là gia đình Trịnh Thành Công - một thế lực kháng chiến chống nhà Thanh chạy sang
Đài Loan tị nạn. [6] Cùng khoảng thời gian đó, một số tàn binh chống Thanh từ
Trung Quốc chạy xuống xứ Đàng Trong xin chúa Nguyễn cho lưu trú và được chấp
nhận với điều kiện phải vào sống ở vùng đồng bằng sông Cửu Long. Họ sau này lập
ra các thị trấn Biên Hòa, Mỹ Tho, Hà Tiên, v.v.
Không lâu
sau khi chạy sang Đài Loan, gia tộc Trịnh Thành Công cũng bị nhà Thanh đánh
bại. Đài Loan chính thức trở thành một phần của đế chế Trung Hoa dưới triều nhà
Thanh từ năm 1683. Tuy vậy, nhà Thanh không đối xử với Đài Loan như một tỉnh
của mình. Vì nhiều lý do, trong hơn 300 năm dưới triều Thanh, Đài Loan giống
như một thuộc địa hoặc một đứa con ghẻ hơn.
Năm 1895, do thua trận, nhà Thanh buộc phải nhượng lại Đài Loan cho một thế lực mới trỗi dậy ở châu Á: Nhật Bản. Đài Loan trở thành thuộc địa đầu tiên trên con đường bá chủ của đại cường này. Về sau, người Đài theo bước chân các quân đoàn Nhật Bản đi chinh chiến ở khắp nơi, trong đó có Việt Nam (1941 - 1945). [7]
Người Nhật
mất 20 năm để dẹp tan các nhóm phản kháng người Đài. Và mặc dù mang thân phận
thuộc địa, người Đài được hưởng lợi từ một thứ mà ngày nay đã trở thành huyền
thoại: công cuộc Duy Tân và hiện đại hóa của Nhật Bản. Người Nhật không chỉ
mang tới đường xá, cầu cống, nhà cửa cho người Đài, mà còn mang tới những tư
tưởng tự do, dân chủ phương Tây mà chính họ mới hấp thụ cách đó không lâu. [9]
Hiện tượng tương tự cũng xảy ra đồng thời ở Việt Nam dưới sự đô hộ của thực dân
Pháp.
Năm 1912, ở
những nơi xa xôi cách Mỹ Lệ Đảo hàng ngàn cây số, có hai chuyện xảy ra khiến
cho lịch sử Đài Loan sẽ thay đổi đến mức chóng mặt.
Một là Nhật
hoàng Minh Trị (Meiji) qua đời ở Tokyo, [10] chấm dứt thời kỳ Duy Tân Minh Trị,
mở ra một thời kỳ mới trong lịch sử Nhật Bản với vai trò lớn hơn của một thiết
chế dân chủ: nghị viện. Người Đài Loan bắt đầu tận dụng các cơ chế dân chủ còn
khá sơ khai của Nhật Bản để đấu tranh đòi mở rộng các quyền dân sự và chính trị
cũng như quyền tự trị, đạt được nhiều thành công đáng kể, mà tiêu biểu là cuộc
bầu cử đầu tiên ở Đài Loan được tổ chức năm 1935. [11] Một thứ mới mẻ khác cũng
ra đời: chủ nghĩa dân tộc Đài Loan.
Chuyện thứ
hai xảy ra ở Trung Hoa đại lục sau cuộc Cách mạng Tân Hợi, khi chàng trai Tôn
Trung Sơn mà chúng ta mới nhắc đến ở trên sáng lập ra nền cộng hòa đầu tiên
trong lịch sử nước này: Trung Hoa Dân Quốc (Republic of China). Vào thời điểm
này, Đài Loan vẫn là thuộc địa của Nhật, nhưng cái tên Trung Hoa Dân Quốc rồi
một ngày không xa sẽ gắn chặt với Đài Loan cho đến tận ngày nay.
Những nỗ lực
đấu tranh dân chủ và đòi tự trị của người Đài kéo dài không đầy 20 năm thì Nhật
Bản bắt đầu quá trình phát-xít hóa, rục rịch chuẩn bị cho chiến tranh từ đầu
những năm 1930. [12] Mọi thứ được đặt trong tình trạng thời chiến, thanh niên
Đài Loan bị huy động vào công cuộc binh đao của người Nhật. Trong số đó, có một
người tên là Lý Đăng Huy (Lee Teng-hui) - một người Hán ở Đạm Thủy (gần Đài
Bắc) có tổ tiên di cư sang Đài Loan từ thời nhà Thanh. [13] Chúng ta sẽ trở lại
với nhân vật cực kỳ quan trọng này trong các phần sau.
Chiến tranh
Thế giới thứ Hai kết thúc năm 1945 với phần thắng thuộc về phe Đồng Minh. Nhật
Bản đầu hàng và chấp nhận bị cắt thuộc địa Đài Loan cho Trung Quốc. Trung Hoa
Dân Quốc, thực thể kế thừa quốc gia từ nhà Thanh, với sự lãnh đạo của Thống
chế Tưởng Giới Thạch và
Quốc dân Đảng, [14] là đại diện của quốc gia này trên trường quốc tế, là thành
viên sáng lập của Liên Hiệp Quốc và là thành viên thường trực của cơ quan quyền
lực nhất của tổ chức này, Hội đồng Bảo An.
Lịch sử Đài
Loan kể từ đây sang một trang mới, không kém nhọc nhằn hơn.
Chú
thích
1.
Jacobs, J. B. (2016). A History of Pre-Invasion Taiwan. Taiwan
Historical Research 臺灣史研究, 23 (4),
1-38.
2.
Horton, C. (2019, October 4). Su Beng, a Father of Taiwan
Independence, Dies at 100. The New York Times. https://www.nytimes.com/2019/10/04/world/asia/su-beng-dead.html
3.
Wan-Yao Chou, & Casey, T. B. C. P. A. T. (2021). A New
Illustrated History of Taiwan (1st ed.). SMC Publishing Inc.
4.
Blust, R. A. (n.d.). Austronesian languages | Origin, History,
Language Map, & Facts. Encyclopedia Britannica. Retrieved May 16,
2021, from https://www.britannica.com/topic/Austronesian-languages
5.
Papin, P. (2011). Việt Nam - Hành trình một dân tộc. Giấy
Vụn Publisher.
6.
Croizier, R. C. (n.d.). Zheng Chenggong | Chinese pirate.
Encyclopedia Britannica. Retrieved May 15, 2021, from https://www.britannica.com/biography/Zheng-Chenggong
7.
PING-HUI, L., & WANG, D. (Eds.). (2006). Taiwan Under
Japanese Colonial Rule, 1895-1945: History, Culture, Memory. New York:
Columbia University Press. doi:10.7312/liao13798
8.
Wang, Y. C. (n.d.). Sun Yat-sen | Biography, Achievements, &
Facts. Encyclopedia Britannica. Retrieved May 15, 2021, from https://www.britannica.com/biography/Sun-Yat-sen
9.
Fulda, A. M. (2002). Reevaluating the Taiwanese Democracy Movement: A Comparative
Analysis of Opposition Organizations under Japanese and KMT Rule. Critical
Asian Studies, 34(3), 357–394. https://doi.org/10.1080/1467271022000008938
10.
The Editors of Encyclopaedia Britannica. (n.d.-c). Meiji
Restoration | Definition, History, & Facts. Encyclopedia Britannica.
Retrieved May 15, 2021, from https://www.britannica.com/event/Meiji-Restoration
11. Taiwan
- Taiwan as part of the Japanese empire. (n.d.). Encyclopedia Britannica.
Retrieved September 23, 2021, from https://www.britannica.com/place/Taiwan/Taiwan-as-part-of-the-Japanese-empire
12. Japan
- The rise of the militarists. (n.d.). Encyclopedia Britannica. Retrieved
May 15, 2021, from https://www.britannica.com/place/Japan/The-rise-of-the-militarists
13.
Kagan, R. C. (2007). Taiwan’s Statesman: Lee Teng-Hui and
Democracy in Asia. US Naval Institute Press.
14.
The Editors of Encyclopaedia Britannica. (2021a, April 1). Chiang
Kai-shek | Biography & Facts. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/biography/Chiang-Kai-shek
Nhận xét