4256. Bài diễn văn Tổng thống Obama gửi người dân Việt Nam
Bài diễn văn
Tổng thống Obama gửi người dân Việt Nam
Thứ Tư, ngày 25.5.16
 |
Người dân Sài Gòn chào đón Tổng thống Hoa Kỳ
Barack Obama hôm 24/05/2016. Courtesy of Tuoitre Online
|
Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama đã hoàn tất ngày thứ nhì của ông
ở Việt Nam, với nhiều hoạt động kéo dài từ buổi sáng sớm ở Hà Nội cho đến chiều
tối ở Sài Gòn, từ cuộc gặp gỡ với đại diện những tổ chức xã hội dân sự, đọc bài
diễn văn gửi nhân dân Việt Nam, cho đến bài nói chuyện trước các doanh nghiệp
để thúc đẩy quan hệ thương mại song phương.
Trong bài diễn văn gửi nhân dân Việt Nam đọc
trước 2,000 người ngồi chật cứng Trung Tâm Hội Nghị Quốc Gia Hà Nội, Tổng Thống
Hoa Kỳ đã thu hút sự chú ý của cử tạo khi ông mở đầu bài phát biểu bằng hai câu
“Xin Chào, Xin Chào Việt Nam”, trước khi cho hay sự thân thiện mà người dân
Việt dành cho ông đã tạo niềm xúc động đến trái tim của ông và của phái đoàn.
Sau những lời mở đầu duyên dáng đó, Tổng Thống Obama đi thẳng vào vần đề, cho biết ông không phải là vị Tổng thống Mỹ đầu tiên đặt chân đến Việt Nam, nhưng cũng như đa số người dân Việt, ông là vị tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên trưởng thành sau cuộc chiến, và ông cho hay những người trẻ bây giờ chỉ biết đến hòa bình, đến bình thường hóa quan hệ giữa 2 nước, bảo thêm rằng mọi người đều ý thức về quá khứ, ý thức về một lịch sử khó khăn, nhưng tất cả đều hướng về tương lai, hướng tới thịnh vượng, an ninh và ổn định, vì hòa bình bao giờ cũng tốt đẹp hơn chiến tranh.
Tổng Thống Hoa Kỳ cũng khiến cho mọi người xúc động khi ông mời mọi người cùng
ông đi theo chiều dài của lịch sử của nước Việt, cho hay ông trân quý “quá khứ
lịch sử huy hoàng của Việt Nam”, lịch sử mà ông nói rằng “đã được viết lên
những chiếc trống đồng Đông Sơn, Hà Nội đã đứng vững trên dòng sông Hồng hơn
một nghìn năm, thế giới đều biết đến lụa và những bức tranh của Việt Nam, và
Văn Miếu là bằng chứng kiến thức của Việt Nam”.
Với lịch sử huy hoàng đáng kính trọng đó, nhà lãnh đạo nước Mỹ không quên nói
đến chuyện từng có thời kỳ kéo dài nhiều thế kỷ, vận mệnh của người dân Việt
Nam lại bị quyết định bởi người khác, đất nước thân yêu của người Việt có lúc
không nằm trong tay của người Việt, ý muốn nói đến thời kỳ Việt Nam bị đô hộ
bởi người Trung Hoa. Nhưng, ông bảo thêm rằng như những cây tre đứng thẳng ở
các ngôi làng, “tinh thần bất khuất của người Việt Nam đã được Lý Thường Kiệt ghi lại: Sông núi
nước Nam vua Nam
Tổng Thống Hoa Kỳ không quên nhắc đến những hình ảnh của chiến tranh và những
gì còn sót lại sau cuộc chiến, khi ông nói và chúng tôi xin trích dẫn
nguyên văn như sau: “trong các nghĩa trang liệt sĩ, trên bàn thờ của các gia
đình Việt Nam Nam
Khi nói đến điều này, ông Obama đưa ra thí dụ của 2 người lính được xem là tiêu
biểu cho nước Mỹ và Việt Nam là Thượng Nghị Sĩ John McCain và Đại Tướng Võ
Nguyên Giáp, những người đã đồng ý quên quá khứ chiến tranh để mở một trang sử
thân tình mới, nhắc lại việc Thượng Nghị Sĩ John McCain đã gặp Đại tướng Võ
Nguyên Giáp và nói rằng “hai nước chúng ta không nên là kẻ thù, nên làm bạn”,
giúp nhân dân hai nước cơ hội đến gần với nhau, như câu hát của Văn Cao:
“Từ nay người biết quê người. Từ nay người biết thương người”.
(RFA)
Nhận xét