Bài đăng

Hiển thị các bài đăng có nhãn Pháp luật

5546. Chuyện “Thái tử đỏ”

Hình ảnh
Chuyện “Thái tử đỏ” Quốc Phong/  Theo Dân Việt Hình minh họa. Vẽ: Dũng Cận. PNTB: Thực ra, chuyện "Thái tử đỏ" sẽ không thể có đất sống, nếu có một cơ chế tuyển chọn cán bộ dân chủ, công bằng, văn minh, minh bạch. Được như thế, những kẻ bất tài và kém đức, dù là CCCC cũng không thể leo lên ghế thần tốc được. Mà cơ chế ấy thì Đảng phải lãnh đạo chứ ai?.  ------------------------------------------------     (Dân Việt) Thực tế vài nhiệm kỳ gần đây cho thấy rất nhiều những “Thái tử đỏ” ở mọi cấp đã không nhiều người toả sáng. Thậm chí, khi giữ chức vụ cao còn lu mờ, nhạt nhoà dần theo bóng người cha của họ lui vào hậu trường. Nhân chuyện Uỷ ban kiểm tra Trung ương đã vào công bố cụ thể vi phạm ở Đà Nẵng, tôi chợt nhớ thời điểm tháng 10.2012, khi đọc bài phát biểu bế mạc Hội nghị Trung ương 6, khoá 11, thay mặt Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã nhận lỗi trước toàn Đảng, toàn dân về “một số khuyết điểm lớn” cả hiện tại lẫn các nhiệm kỳ tr

5542. Bắt giữ người trái pháp luật

Hình ảnh
BẮT GIỮ NGƯỜI TRÁI LUẬT "Đi lại, cư trú..." là quyền tự do đương nhiên của người dân, nó có trước các loại giấy tờ tùy thân. Chủ một số loại phương tiện giao thông công cộng như tàu bè, máy bay...; hoặc, các cơ sở lưu trú có thể đòi chứng minh nhân dân để xác định họ có phải là người mua vé, trả tiền... và, có nằm trong danh sách bị Tòa tước những quyền tự nhiên đó. Có lẽ, chỉ Việt Nam (không tính Bắc Hàn và Trung Quốc) mới kiểm tra giấy tờ tùy thân của công dân ngay cả khi họ không có bất cứ hành vi bất minh nào. Và, cho dù VN, nếu một người không mang CMND bị kiểm tra, thì thiếu sót đó cũng chỉ coi là vi phạm hành chánh, bị phạt tối đa 200 nghìn đồng.

5541. MẤT TRỘM !

Hình ảnh
ANH NHÉ...   Nguyễn Quang Vinh - A lô ạ. - Xin lỗi ai đầu dây? - Úi giời quý hoá quá, anh đã bắt máy. Thưa anh, em trân trọng tự giới thiệu em là thằng lấy cắp tiền anh ở phòng khách sạn... - Mày đang ở đâu, thằng khốn, mày không thoát được đâu, mày sẽ phải rũ tù. - Vâng ạ. Em muốn có cơ hội đầu thú. Nhưng cho em hỏi anh khí không phải, anh có cần mua lại 38 vỏ phong bì trong phòng anh không ạ, vỏ phong bì nào cũng ghi tên doanh nghiệp nha anh và kính gửi anh nha anh, lại còn ghi số tiền nữa nha anh... Hay là em đầu thú rồi nộp cả tiền và vỏ phong bì để nhận khoan hồng của pháp luật anh nhỉ? - Nói chung là... - Vâng ạ - Mày bán bao nhiêu? - Vâng ạ, em không nói thách, em bán vỏ phong bì ngang giá ghi ngoài phong bì anh nhé, anh nhé, anh nhé... Nguyễn Quang Vinh (FB Nguyễn Quang Vinh) Cướp trộm, trộm cướp bây giờ lộng hành kinh quá.

5540. THÁI LAN MANG CẢ ‘GỖ QUÝ’ LÀM CỦI ĐỐT LÒ ?

Hình ảnh
THÁI LAN MANG CẢ ‘GỖ QUÝ’ LÀM CỦI ĐỐT LÒ ? PNTB Theo truyền thông trong và ngoài nước, cựu thủ tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra hôm qua đã bị Tòa án tối cao nước này xử vắng mặt, kết án 5 năm tù giam với cáo buộc quản lý cẩu thả trong chương trình trợ giá lúa gạo cho nông dân, làm thất thoát ngân sách. (Sở dĩ Tòa phải xử vắng mặt vì Yingluck đã phải trốn tránh, không muốn ra tòa vì cho rằng mình vô tội) Bản chất của sự việc là, khi tranh cử, Yingluck Shinawatra đã có cam kết Chương trình trợ giá lúa gạo cho nông dân. Khi thực hiện Chương trình, Thái Lan đã hỗ trợ nông dân tại những vùng nông thôn nghèo khó, mua lúa gạo của họ với giá cao gấp đôi giá thị trường. Chương trình được thực hiện năm 2011.

5541. Lại một bí thư tỉnh ủy bị tố dùng bằng giả

Hình ảnh
Lại một bí thư tỉnh ủy bị tố dùng bằng giả (Fb.  Văn Công Hùng ) PNTB:   VCH nói về cái nguyên nhân sinh ra bằng dỏm là 'chuẩn không cần chỉnh'. Nếu 'Tổ chức' không lấy cái căn cứ bằng cấp làm tiêu chí đề bạt thì cho không đã chắc gì người ta lấy chứ đừng nói phải đi mua bằng? Cái chợ bán bằng cấp đểu sinh ra từ đấy chứ đâu. Xã hội mình lắm bệnh tật nhưng toàn chữa triệu chứng không chữa nguyên nhân. --------- Thực ra, nước ta, đối với một số người, một số cơ quan bằng chỉ là cái cớ để họ hợp thức hóa chỗ họ ngồi. Vì thế mà nạn chạy bằng, những là bằng giả, học giả, bằng thật học giả vân vân các kiểu nở như mối gặp... mùa xuân (nhà cháu kiêng từ... Mối chúa). Thôi thì thế hệ trước, còn bảo là do chiến tranh, do điều kiện... nên chấp nhận những loại bằng thật nhưng mà chả thật, bởi họ có đi học, nhưng đi một buổi nghỉ ba buổi, đi mà dấu vô  cùng thì dựng lên cho đúng số 8, học 1 năm 3 lớp, bởi những trung tâm, cả những trường đại học... coi những người đi học

5537. Tạ Duy Anh: CHỊ DẬU và CỤ KÌNH

Hình ảnh
Chị Dậu và Cụ Kình Tạ Duy Anh   Chị Dậu Để khất thuế, giọng chị Dậu, con mẹ nhà quê, mới thảm thương, bi thiết làm sao. Có cảm giác bảo chị làm con chó liếm chân cho quan, chắc chắn chị cũng sẽ liếm, chỉ cốt sao chồng chị đang đau ốm không bị bắt, bị trói có thể dẫn đến chết. Mà nếu chẳng may anh Dậu chết vì đòn, thì với cái đám quan lại ngu, đểu và tham còn hơn chó ấy, làm sao vạch được trời mà kêu oan. -Cháu van ông, nhà cháu vừa mới tỉnh được một lúc, ông tha cho. -Tha này, tha này! Vừa nói hắn vừa bịch luôn vào ngực chị Dậu mấy bịch, rồi lại sấn đến trói anh Dậu.

5533. Đâu là lỗi của Nguyễn Xuân Anh?

Hình ảnh
Đâu là lỗi của Nguyễn Xuân Anh? Hiệu Minh   Theo Blog Hiệu Minh Truyền thông ầm ỹ ông Nguyễn Xuân Anh dùng bằng giả để tiến thân. Thật ra, lý do ông bị kỷ luật thì có nhiều. Không phải là bằng cấp chưa được Bộ GD ĐT công nhận vì Bộ này chưa bao giờ công bố danh sách các trường đại học trên thế giới được VN thừa nhận. Không phải vì lên chức bí thư Đà Nẵng hay vào TW khi còn quá trẻ (39 tuổi năm 2015) vì các ông Nguyễn Văn Cừ, Trần Phú lên TBT còn trẻ hơn nhiều. Nhận xe pháo, quà cáp chỉ là chuyện nhỏ. Cứ xem các đại gia ngân hàng hay PVN đi biếu các quan là đủ hiểu xe hơn 1 tỷ chỉ là cái móng tay thúi của ông Trần Văn Truyền.

5532. Vấn đề của Đà Nẵng

Hình ảnh
Vấn đề của Đà Nẵng Hoàng Hải Vân  Theo FB HHV Những sai phạm của Bí thư và Chủ tịch TP.Đà nẵng mà Ủy ban kiểm tra Trung ương Đảng vừa thông báo không phải là thông tin bất ngờ. Những người am hiểu tình hình Đà Nẵng có thể đoán trước những gì sẽ diễn ra từ trước khi ông Nguyễn Xuân Anh và ông Huỳnh Đức Thơ nhậm chức, trừ các chi tiết không quan trọng như chuyện bằng cấp. Tôi có thể nói ngay, ông Nguyễn Xuân Anh và ông Huỳnh Đức Thơ suy cho cùng cũng là nạn nhân của một khối ung nhọt lưu cữu từ thời ông Nguyễn Bá Thanh làm Chủ tịch. Nhắc đến ông Nguyễn Bá Thanh có thể là chuyện “nhạy cảm” vì ông ấy đã qua đời, nhưng nếu né tránh những di hại mà ông ấy đã để lại cho Đà Nẵng thì những vấn đề cốt lõi của Đà Nẵng sẽ không bao giờ được xử lý đến nơi đến chốn.

5531. Đà Nẵng: Cán bộ hưu trí và đương chức bình luận về kỷ luật Bí thư Xuân Anh

Hình ảnh
Đà N ẵ ng: Cán b ộ h ư u tr í v à đ ươ ng ch ứ c bình lu ậ n v ề k ỷ lu ậ t Bí th ư Xu â n   Anh Tác giả: Thạch Châu Bí thư Nguyễn Xuân Anh (bìa trái) và Chủ tịch Huỳnh Đức Thơ trong một cuộc họp ở Đà Nẵng Bình luận của Kỳ Duyên:   Tiền hô hậu ủng ghê quá. Nhớ câu “tát nước theo mưa”, “theo đóm ăn tàn” là thế này đây. Sao lúc Xuân Anh ngời ngời, chả thấy đ/c nào lên tiếng phê phán nhỉ?  Hiện tượng này cho thấy 3 vấn đề: Hoặc tính cơ hội chủ nghĩa khá phố biến    Hoặc sự mất dân chủ trong Đảng, và trong c/q cơ sở rất nặng, khiến mọi người nhìn thấy rõ năng lực XA mà không ai dám có ý kiến Công tác tổ chức cán bộ quá non kém kết hợp lợi ích nhóm … quá mạnh? Thông tin về những sai phạm của Bí thư Đà Nẵng Nguyễn Xuân Anh, Chủ tịch Huỳnh Đức Thơ vừa được Ủy ban Kiểm tra Trung ương chính thức kết luận, Một thế giới đã hỏi ý kiến một vài vị cán bộ về hưu lẫn đương chức về sự kiện này.  Chiều 18.9,  Một Thế Giới  đã phỏng vấn nhanh một số vị nguyên cán bộ và

5529. Đừng để nhiệm kỳ cán bộ cũng là...'nhiệm kỳ pháp luật'

Hình ảnh
Đừng để nhiệm kỳ cán bộ cũng là... 'nhiệm kỳ pháp luật' Quốc Phong MTG  - Trong công tác quản lý nhà nước, nhiều khi chúng ta "nói vậy nhưng lại không làm vậy" để rồi “cái sảy nảy cái ung". Đến khi muốn xử lý khi biết có chuyện không bình thường hoặc buộc phải xử lý để xã hội phát triển thì khi đó mới lòi ra những bất ổn khó hiểu, thậm chí là hậu quả khôn lường từ những nhiệm kỳ trước để lại. Vì thế, những vị lãnh đạo kế tục đã và sẽ gặp khó. Những câu chuyện khá mới dưới đây mà tôi dẫn lại từ các báo cho thấy chúng ta "đang có điều gì sai sai” khi cơ quan này, bộ nọ, tỉnh thành kia từng có những quyết định mà không lường nổi có ngày nó lại trở thành hậu quả nặng nề cho lớp lãnh đạo kế thừa. Câu chuyện thứ nhất

5528. Ghi chép ở Đồng Tâm: Niềm tin đã mất

Hình ảnh
Ghi chép ở Đồng Tâm: Niềm tin đã mất Nguyễn Đình Ấm Cổng làng Hoành, Đồng Tâm. Sau những ngày “nước sôi, lửa bỏng” vụ Công an Hà Nội và sĩ quan Bộ Quốc phòng hành hung bắt cóc cụ Kình và một số dân làng dẫn đến dân cầm giữ 38 cán bộ, chiến sĩ CSCĐ rồi rào làng như thời chiến… chúng tôi về Đồng Tâm. Từ tỉnh lộ 429 rẽ vào thôn Hoành theo GPS chỉ dẫn hỏi thăm một phụ nữ nhà bên vệ đường, lúc đầu chị tỏ ra nghi ngờ nhưng sau khi quan sát và hỏi vào nhà ai, chúng tôi nói vào nhà cụ Kình thì chị bảo: - Cứ theo đường này, rẽ đường kia… không hỏi ai nữa. Nay ở đây nhiều an ninh chìm. Thôn Hoành không còn mấy dấu vết của những ngày “bi thảm”, dân rào làng như chống giặc càn. Những đống gạch đá, mảng bê tông, cây cối, đồ đạc,… chất ở các lối vào thôn nhằm ngăn cản một cuộc tấn công cơ giới đã được dẹp sang một bên.

5525. Công bố kết luận thanh tra 'biệt phủ': Ông cục trưởng cục chống tham nhũng giở giọng cùn

Hình ảnh
Công bố kết luận thanh tra 'biệt phủ': Ông cục trưởng cục chống tham nhũng giở giọng cùn Ông Phạm Trọng Đạt, cục trưởng Cục Chống tham nhũng “Biệt phủ” của ngài Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Yên Bái Phạm Sỹ Quý lại làm “nóng” dư luận. Mấy tháng trước, trước sự xôn xao của dư luận về tòa “biệt phủ” của ông này, bao gồm lâu đài, nhà sàn, nhà thờ, vườn hoa, cầu treo, ao cá...Trên diện tích đất hơn 13.000 m2, nằm tại một vị trí đắc địa trên thành phố Yên Bái, tháng 6/2017, Thanh tra Chính phủ (TTCP) đã vào cuộc. Và ông cục trưởng cục chống tham nhũng thuộc TTCP đã tuyên bố như đinh đóng cột rằng cuộc thanh tra sẽ tiến hành trong 15 ngày, đầu tháng 7/2017 sẽ công bố kết luận.

5524. Đổi mới II: Pháp quyền và tính chính danh của Nhà nước ở Việt Nam

Hình ảnh
Đổi mới II: Pháp quyền và tính chính danh của Nhà nước ở Việt Nam Lê Vĩnh Triển & Kris Hartley PNTB: Bài viết này như một góp ý chân thành để tháo gỡ tình hình đất nước. Những người có trách nhiệm về đường lối của đảng và xây dựng hệ thống pháp luật thiết nghĩ nên tham khảo để tiếp tục đổi mới. Hãy tránh bảo thủ, sẽ dẫn đến sự bế tắc, không lối thoát. Việt Nam có cơ hội để xác định một mô hình phát triển tự do hóa thế hệ tiếp theo. Sự phát triển kinh tế Việt Nam kể từ những cải cách của Đổi Mới 1986 là một mô hình tiến bộ đối với các nước thành viên ASEAN khác. Từ năm 2000, tăng trưởng GDP hàng năm của Việt Nam đã đạt mức bình quân 6,4%, đưa quốc gia này trở thành quốc gia đạt ngưỡng thu nhập trung bình với tốc độ ấn tượng. Là thị trường mới nổi, với lộ trình chính sách nhất quán, cùng các tham vọng kinh tế làm cho Việt Nam trở thành thỏi nam châm thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài, là nguồn tài trợ cho sự tiến bộ nhanh chóng qua các giai đoạn phát triển.

5514. CÔNG CUỘC CHỐNG THAM NHŨNG CỦA CHÚNG TA SẮP THÀNH CÔNG RỒI !

Hình ảnh
CÔNG CUỘC CHỐNG THAM NHŨNG CỦA CHÚNG TA SẮP THÀNH CÔNG RỒI !   PNTB Vâng, đúng vậy ạ. Theo báo chí trong nước đưa tin gần đây thì đến tháng Tám năm 2017, Thanh tra chính phủ mới kịp công bố kết quả thống kê các trường hợp quan chức kê khai tài sản năm 2016. Theo đó, trong số 1.113.422 người kê khai tài sản, chỉ có 77 người được xác minh, đặc biệt chỉ 3 trường hợp bị xem là “thiếu trung thực”. Một tỉ lệ không đáng kể ! Tuy nhiên, “ Ba trường hợp trên mới chỉ là vi phạm về kê khai tài sản, thu nhập chứ không phải là tài sản bất minh hoặc tham nhũng ”

5507. Nhân dân Đồng Tâm tuyên chiến và sẵn sàng đổ máu để giữ đất

Hình ảnh
Nhân dân Đồng Tâm tuyên chiến và sẵn sàng đổ máu để giữ đất Nguyen Lan Thang Vào hồi 15h00 ngày 3 tháng 9 năm 2017, Toàn dân xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội đã Hội nghị để xác định cuộc đấu tranh Chống Tham Nhũng của người dân đang đi vào giai đoạn quyết liệt nhất, thách thức nhất. Hội nghị đã thống nhất lập Biên bản để thông báo rộng rãi đến nhân dân cả nước và nhân dân thế giới biết. "Hội nghị thống nhất cao độ: Từ ngày 3 - 9 - 2017 nhân dân xã Đồng Tâm tuyên chiến với bọn tham nhũng, giặc nội xâm. Nhân dân xã Đồng Tâm sẵn sàng đổ máu để giữ bằng được đất của nhân dân ta. Kẻ nào từ chính quyền, công an đến quân đội vào cướp đất sẽ bị tan xác. Thà mất tất cả xã Đồng Tâm, còn một người cũng quyết chiến đến cùng". Dưới đây là toàn văn Biên bản cuộc họp có chữ ký của các thủ lĩnh Đồng Tâm. Nguồn:  https://www.facebook.com/nkmh2011/posts/10155601970163808

5504. Điều gì đang diễn ra ở nông thôn Việt Nam?

Hình ảnh
Điều gì đang diễn ra ở nông thôn Việt Nam? Ngô Ngọc Trai BBC  - Năm 1959 Quốc hội Việt Nam ban hành một Nghị quyết về Hợp tác hóa nông nghiệp, đưa toàn bộ nông dân miền Bắc vào canh tác tập thể trong các Hợp tác xã nông nghiệp theo phương thức canh tác chung và chia lợi nhuận cho xã viên. Đây là chính sách cải tạo nông nghiệp theo đường hướng xây dựng kinh tế tập thể xã hội chủ nghĩa. Đến năm 1988 Bộ chính trị Trung ương đảng cộng sản đã ban hành một nghị quyết số 10 về đổi mới quản lý kinh tế trong nông nghiệp, về sau thường được gọi là chính sách khoán 10. Trong đó có ý chính là khôi phục lại kinh tế hộ gia đình, giao khoán sản phẩm nông nghiệp cho hộ nông dân. Theo đó nhà nước sẽ giao lại đất canh tác cho các hộ và sẽ nhận lại một phần thành quả lao động, phần còn lại các hộ gia đình được sử dụng và bán đổi ra thị trường.

5500. Bà Tiến và khủng hoảng truyền thông

Hình ảnh
Bà Tiến và khủng hoảng truyền thông Huy Đức Bà Bộ trưởng Y Tế rõ ràng là đã chưa ý thức được bà đang ở trung tâm của khủng hoảng truyền thông; Khủng hoảng mà lẽ ra bà phải chuẩn bị đối phó nhiều tháng trước khi vụ VN Pharma được đưa ra xét xử. Những người trong cuộc đều biết, chỗ dựa quan trọng nhất của VN Pharma ở Sài Gòn là một phó chủ tịch quyền lực  (2009 - 2016) : Ông Hứa Ngọc Thuận. Tuy nhiên, việc bà né tránh chi tiết ông Hoàng Quốc Dũng, em ruột chồng bà, từng làm ở công ty này đã khiến cho dư luận khó tha thứ và không thể không đặt vấn đề về những gói thầu cung ứng thuốc trị giá 20 tỷ/gói cho các bệnh viện tuyến TƯ: Chợ Rẫy, Bạch Mai, bệnh viện TƯ Huế...

5488. Bộ trưởng Bộ Y tế bị oan?

Hình ảnh
Bộ trưởng Bộ Y tế nói bị bịa đặt, vu khống, dựng chuyện NGUYỄN ĐỨC   ( PLO )- Thông tin "Bộ trưởng can thiệp vào đấu thầu thuốc để VN Pharma trúng thầu thuốc chữa ung thư dỏm tại nhiều bệnh viện", Bộ trưởng Tiến khẳng định: “Đó là các thông tin bịa đặt, vu khống, dựng chuyện”. Ngày 24-8, trao đổi qua điện thoại với PV Pháp Luật TP.HCM về một số thông tin liên quan đến dư luận trên mạng xã hội đặt vấn đề việc người thân của bộ trưởng Bộ Y tế có tham gia cổ phần Công ty VN Pharma mà bị can Hùng cầm đầu; thông tin bộ trưởng can thiệp vào đấu thầu thuốc để VN Pharma trúng thầu thuốc chữa ung thư dỏm tại nhiều bệnh viện… Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến khẳng định: “Đó là các thông tin bịa đặt, vu khống, dựng chuyện”.

5466. Trợ giá gạo cho nông dân, cựu thủ tướng Thái Lan « gánh họa »

Hình ảnh
Trợ giá gạo cho nông dân, cựu thủ tướng Thái Lan « gánh họa » Cựu thủ tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra được rất nhiều người đến ủng hộ trước cửa Tòa Án Tối Cao tại Bangkok, ngày 21/ 07/2017.©REUTERS/Chaiwat Subprasom Tại Thái Lan, phiên tòa hình sự xét xử cựu thủ tướng Yingluck Shinawatra diễn ra vào ngày 21/07/2017. Bà bị cáo buộc lơ là, thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng khi thực hiện chính sách trợ giá gạo cho nông dân, gây thiệt thại 5 tỉ euro cho ngân sách nhà nước. Tập đoàn quân sự cầm quyền, lực lượng đảo chính lật đổ cựu thủ tướng Yingluck Shinawatra, đã cho tịch biên tài sản của bà. Từ Bangkok, thông tín viên đài RFI Arnaud Dubus cho biết hiện vẫn còn rất nhiều người ủng hộ cựu thủ tướng Yingluck và quyết định trên của chính quyền quân sự Thái Lan đã khiến họ bất bình. Mỗi lần bà Yingluck xuất hiện trước tòa, hàng ngàn người tới để hoan hô, cổ vũ bà. Tập đoàn quân sự cầm quyền lo ngại rằng sẽ có rất đông người đến ủng hộ bà vào ngày tòa án tối cao ra phán q

5462. Pháp quyền hay pháp trị ?

Hình ảnh
Pháp quyền hay pháp trị ? Nguyễn Sĩ Dũng PNTB: Theo hình minh họa trên thì mình hiểu rằng, PHÁP QUYỀN là một xã hội mà PHÁP LUẬT LÀ TỐI THƯỢNG - là nhà cầm quyền ngồi dưới pháp luật, cùng với dân. Còn PHÁP TRỊ là nhà cầm quyền đặt ra PHÁP LUẬT NHƯ MỘT CÔNG CỤ ĐỂ CAI TRỊ thần dân. Nghĩa là, nhà cầm quyền có thể đặt đít lên pháp luật.  Nếu chúng ta quan niệm pháp quyền là “rule of law” và pháp trị là “rule by law”, thì pháp quyền là sự cai trị của pháp luật và pháp trị là sự cai trị bằng pháp luật. Pháp quyền là sáng tạo của người Anh, bắt nguồn từ Đại hiến chương “Magna Carta” năm 1215. Đây cũng là một trong những đóng góp lớn nhất của người Anh cho nhân loại. Bằng chứng là hầu như những nước theo pháp quyền đều là những nước giàu có, thịnh vượng.