Bài đăng

Hiển thị các bài đăng có nhãn Kinh tế

5509. Vui gì mà reo hò tung hô họ!

Hình ảnh
Vui gì mà reo hò tung hô họ ! FB Nhân Thế Hoàng Khi nước Mỹ có thêm một tỷ phú mới, người dân Mỹ và cả thế giới sẽ có thêm một sản phẩm tiện ích, hiện đại, sành điệu để kết nối yêu thương như Iphone hay Facebook. Khi nước Nhật có thêm một tỷ phú, người dân Nhật và cả thế giới có thêm những sản phẩm thoả mãn nhu cầu tiêu dùng của họ như Sony, Toshiba hay Lexus. Nước Mỹ hay Nhật lúc đó sẽ giảm bớt đi tỷ lệ người thất nghiệp, vô gia cư, các quỹ từ thiện vì cộng đồng sẽ được nhiều lên, những nước nghèo đói ở Châu Phi sẽ được giúp đỡ, hỗ trợ.

5501. Tượng đài!

Hình ảnh
Tượng đài! Trần Kỳ Trung  Dứt cơn mưa lớn, ông chưa kịp nói với vợ con dọn phòng thì có tiếng chuông cổng kêu liên tục. Ra mở cổng, tưởng ai, hóa ra thằng Giám đốc sở Văn hóa – Thể thao – Du lịch. Nó đến có việc gì mà khuya khoắt, vừa qua cơn mưa lớn thế này?  Nó đến báo cho ông một tin, nghe mà không thể tin được: - Báo cáo anh ! Anh em bảo vệ tượng đài cho em biết. Cơn mưa vừa rồi làm gãy đổ cái đầu của tượng đài rồi. Nghe thằng này nói như thế, ông hoảng ra mặt: - Gãy cái đầu nào? Nhóm tượng ấy những năm cái đầu cơ mà. - Anh em nói ,gãy cái đầu tượng đài trẻ con! - Anh ra hiện trường chưa? - Dạ, chưa! - Anh đi với tôi!

5499. Cái 'tặc lưỡi' trị giá bạc tỉ

Hình ảnh
Cái 'tặc lưỡi' trị giá bạc tỉ PNTB: Làm đến bí thư thành ủy mà trắng trợn, coi như dân mù hết, và cả một tập thể lãnh đạo ở địa phương đều 'tặc lưỡi' như một cái xoa tay nịnh bợ, thì cái gọi là 'vũ khí phê bình và tự phê bình' đã ném xuống sông.  Đạo đức công bộc thế này thì thất bại toàn tập rồi.  TTO  - Sự việc ông Lương Trí Tiên - bí thư Thành ủy Bà Rịa (tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu) - được hoán đổi mảnh đất trúng quy hoạch lấy mảnh đất “vàng” ở nơi chính ông là lãnh đạo cao nhất làm dấy lên nhiều câu hỏi. Sáng sớm 29-8, một bạn đọc của Tuổi Trẻ sau khi đọc bài “ Hoán đổi đất “xịn” cho bí thư Thành ủy Bà Rịa” đã hỏi rằng: “Vì sao họ (tức UBND, Thành ủy TP Bà Rịa và chính ông Tiên) không nghĩ rằng ở TP này có biết bao nhiêu người dân có đất đai vướng vào quy hoạch phải tuân thủ chấp nhận đền bù để ra đi?

5497. 'Không gì kiểm soát quyền lực tốt bằng minh bạch thông tin'

Hình ảnh
'Không gì kiểm soát quyền lực tốt bằng minh bạch thông tin' Thu Hằng Bộ trưởng, Chủ nhiệm VPCP Mai Tiến Dũng. Ảnh: Phạm Hải Bộ trưởng, Chủ nhiệm VPCP Mai Tiến Dũng cho biết, tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng là phải minh bạch, vì không có gì kiểm soát quyền lực tốt bằng cách minh bạch thông tin cho báo chí và người dân để giám sát. KD:   Rất đúng. Ủng hộ tinh thần này của TT. Nhưng mặt khác, cũng phải nói rằng, không gì tốt bằng lời nói đi đôi với hành động. Niềm tin của dân là ở đó. Và mất niềm tin cũng ở đó. PNTB: Nhất trí cao. TT đã nói là phải làm riết, chớ 'đánh trống bỏ dùi'... - Bộ trưởng, Chủ nhiệm VPCP Mai Tiến Dũng cho biết, tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng là phải minh bạch, vì không có gì kiểm soát quyền lực tốt bằng cách minh bạch thông tin cho báo chí và người dân để giám sát. Tham vọng và chống tham vọng quyền lực trong Đảng Ủy viên Bộ Chính trị phải tuyệt đối không tham vọng quyền lực Vụ nguyên Bộ trưởng Huy Hoàng: Cảnh tỉnh n

5487- 5 điều cần biết về ngành dầu khí Việt Nam

Hình ảnh
5 điều cần biết về ngành dầu khí Việt Nam Thủ tướng chính phủ Nguyễn Tấn Dũng tại lễ khai mạc nhà máy lọc dầu Dung Quất hồi 2009 Kể từ sau quyết định của thủ tướng chính phủ Việt Nam thành lập Tổng công ty dầu khí Việt Nam năm 2006, đây là ngành có thế mạnh cho nguồn thu ngân sách Việt Nam nhờ hoạt động ở vùng có tiềm năng khá ở Biển Đông. Trong bối cảnh Việt Nam và các nước trong khu vực có tranh chấp ở Biển Đông, việc nắm được tiến độ của các dự án dầu khí Việt Nam trong 15 năm qua là cần thiết như tổng hợp sau của tác giả Toàn Việt: Về tổ chức, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam ( PetroVietnam - PVN ) thành lập năm 2006, có tiền thân là Tổng công ty Dầu mỏ và Khí đốt Việt Nam (năm 1990).

5486. Vợ chồng cụ VIP nhảy điệu Bolero vs BOT

Hình ảnh
Vợ chồng cụ VIP nhảy điệu Bolero vs BOT Hiệu Minh Cả hai món này đều có chữ BO, chỉ có điều BOT có chữ T là tiền, tiền phải nhanh, Bolero có chữ L là lả lơi, nhạc chậm. Nhảy bolero là gì, đó là vẽ trên sân cái hình vuông, bước chân từ phải sang trái (quick – nhanh), thu chân phải về với chân chân trái (quick – nhanh) và lùi chân trái ra sau cùng thu chân phải (slow – chậm = bằng hai cái nhanh kia). Và tiếp như thế với chân phải ở cạnh góc vuông đối diện, quay về điểm xuất phát, thế là xong một điệu. Nghe nói thử 10 phút là học được bước cơ bản của bolero. Phần còn lại chỉ là biến tấu, thêm thắt, uốn éo các bước chân, cong lưng, đẩy vai, ưỡn ngực, đánh mông… sao cho đúng nhịp là được. Nhanh, nhanh, chậm, gọi là quick, quick, and slow.

5479. Gửi ông Phạm Sỹ Quý: Nếu không khuất tất thì hãy thành thật

Hình ảnh
Gửi ông Phạm Sỹ Quý: Nếu không khuất tất thì hãy thành thật "Biệt phủ" trên mảnh đất hàng nghìn mét vuông của gia đình ông Phạm Sỹ Quý.  Việc kê khai tài sản của ông Phạm Sỹ Quý (Giám đốc sở Tài nguyên & Môi trường tỉnh Yên Bái) sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu có sự giúp đỡ tận tình của vợ. Gửi ông Phạm Sỹ Quý! Là một người luôn đau đáu “khát vọng đại gia”, ngay từ khi biết được vợ chồng ông sở hữu một khối tài sản khổng lồ, tôi đã luôn dõi theo sự việc. Vừa phần tò mò giống như bao người, vừa phần muốn học mót kinh nghiệm làm giàu của ông. Sở dĩ vậy vì tôi được biết, khối tài sản khổng lồ của ông là kết quả của một quá trình dài nỗ lực vươn lên từ hồi ông còn là sinh viên đại học. Ông đã tạo động lực cho tôi tin rằng chỉ một vài năm nữa thôi, mình hoàn toàn có cơ hội để có thể mua một căn hộ chung cư cao cấp tại Hà Nội cùng bạt ngàn đất ở quê để cho mẹ già làm trang trại nuôi cá, lợn và trồng cây cảnh giống như công trình trang trại của ông mà người ta vẫn g

5476. ‘Ăn chặn’ tiền dân!

Hình ảnh
‘Ăn chặn’ tiền dân! An Nguyên Theo Thanh Niên Trạm thu phí trên tuyến cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ  Cai Lậy là từ khóa “hot” nhất trong những ngày này, sau khi vượt qua “cuộc chiến” tiền lẻ của các lái xe. Nhưng thái độ của Bộ GTVT về vấn đề cốt lõi, bản chất ở đây mới là điều đáng nói. Bộ GTVT đã không thừa nhận (hay không dám thừa nhận) sai lầm tai hại tại Trạm thu phí Cai Lậy, chính là ở vị trí đặt trạm vô lý, chứ không phải là mức phí. Câu chuyện tương tự cũng từng được nhắc đến với hàng loạt trạm thu phí: Bắc Thăng Long – Nội Bài (Hà Nội), Cầu Bến Thủy (Nghệ An), QL3 Thái Nguyên, Tuyên Quang… Chuyện đường một đằng, trạm thu phí một nẻo chính xác phải gọi là hành vi “ăn cắp” tiền của người tham gia giao thông.

5458. Vì sao bây giờ mới bắt Trầm Bê?

Hình ảnh
Vì sao bây giờ mới bắt Trầm Bê? FB. Lưu Trọng Văn Đó là câu hỏi mà rất nhiều nhà báo am hiểu về tội phạm kinh tế đặt ra lúc này. Sành điệu như Lê Kiên của Tuổi Trẻ, trên facebook của mình chỉ khôn ngoan thốt lên, thế là sau đến 9 lần đồn bắt Trầm Bê, bây giờ Bê mới bị bắt. Còn nhà báo lừng danh Huy Đức tài tình viết nhõn câu: Cuối cùng Trầm Bê đã bị bắt. Có người cũng đem câu hỏi ấy hỏi gã. Gã chỉ là anh ất ơ chuyện cung đình cũng như án...đình. Nhưng gã suy linh tinh theo ý mình, theo cách ng hĩ lộn xộn của mình thì: Trầm Bê tày đình về chuyện làm xơ xác và nháo nhác cả hệ thống tài chính, ngân hàng - mạch máu nền kinh tế như rứa từ lâu các bác an ninh kinh tế nhà ta biết ráo. Nhưng cũng bao lâu, bao bận tung lời đồn sẽ tra còng, nhưng vẫn không tra còng.

5454. Rào giậu quốc gia

Hình ảnh
Rào giậu quốc gia Thứ sáu, 4/8/2017   |   00:00 GMT+7 Nguyễn Văn Thọ, nhà văn Sau khi từ quân ngũ trở về tôi lấy vợ, sinh con, sống eo hẹp, khó khăn trong thời bao cấp hậu chiến. Nhà có chú em quay phim, tôi học lỏm chú rồi đi chụp ảnh đám cưới lấy tiền. Tôi còn buôn bán đủ thứ ở Chợ Giời để kiếm thêm.  Vừa việc cơ quan, vừa chân trong chân ngoài, tôi vắt kiệt sức lực kiếm đồng tiền bằng mồ hôi nước mắt. Nhưng tính tôi ẩu nên khi mệt mỏi, bận rộn thường để tiền bạc hớ hênh, vương vãi đồng nọ đồng kia trên bàn, dưới tủ. Một hôm, cha gọi tôi lên gác xép, rót nước pha trà rồi nhẩn nha trò chuyện: “Cậu sinh được ba anh em, đều giáo dục tử tế. Nhà ta chưa khi nào xảy ra việc khuất tất. Sống còn nên xem lại, tiền nong còn để bừa bãi quá. Xưa có câu: Anh em thương yêu nhau rào giậu cho kín. Còn có hiểu hết ý nghĩa của câu này không?”

5451. Dân ơi, xin cố mà chờ!

Hình ảnh
Dân ơi, xin cố mà chờ! Bùi Hoàng Tám   ( Dân trí ) - Điều mà người dân chờ đợi nhất giờ đây không phải là ông Quý “kê khai tài sản” trung thực hay không mà “nguồn gốc tài sản” đó có trung thực hay không? Thông tin kết quả của Thanh tra Chính phủ đối với tài sản của ông Phạm Sỹ Quý được người dân chờ đợi trong hồi hộp, phấp phỏng và hi vọng. Hồi hộp bởi đó là thông tin rất nóng, nhất là trong giai đoạn hiện nay, khi công cuộc phòng chống tham nhũng có nhiều khởi sắc. Phấp phỏng bởi không biết kết quả thế nào và hi vọng, sẽ có kết luận chính xác sự việc, không gây oan sai cho ông Quý và gia đình, song cũng không làm vơi giảm niềm tin của người dân sau không ít lần thất vọng.

5449. Môi trường mà biết nói năng...

Hình ảnh
Môi trường mà biết nói năng... Đặng Quỳnh Giang ( TBKTSG ) - Một số người muốn khoe thân, gây sự chú ý với thiên hạ, đã không ngần ngại cởi quần áo, tạo dáng chụp hình bên những dòng suối, trong những cánh rừng. Họ giải thích những bức ảnh khỏa thân ấy là để kêu gọi cộng đồng nâng cao ý thức bảo vệ môi trường! Rồi tới những công trình giao thông hay công trình xây dựng ngốn hàng trăm ngàn tỉ đồng, đưa vào sử dụng chưa bao lâu thì nứt nẻ, sụt lún, xuống cấp nghiêm trọng. Để thoái thác trách nhiệm, chủ đầu tư và đơn vị thi công thường cho rằng các sự cố đó là do địa chất, địa hình, thổ nhưỡng, thời tiết, khí hậu..., tựu trung cũng là vì môi trường - yếu tố được cho là khách quan, thậm chí được liệt vào hàng “bất khả kháng”, mặc dù ai cũng biết nguyên tắc cơ bản của xây dựng là trước khi thi công ở đâu thì đều phải điều nghiên, khảo sát, tính toán và đưa ra phương án thích nghi hoặc chống lại được các đặc tính môi trường ở nơi đó.

5448. VẤN ĐỀ LÀ THỦ TƯỚNG CÓ NGHE KHÔNG...

Hình ảnh
VẤN ĐỀ LÀ THỦ TƯỚNG CÓ NGHE KHÔNG... Lưu Trọng Văn Tác giả Lưu Trọng Văn Gã rủ tiến sĩ Đặng Kim Sơn lên Vân Hồ để lấy thực tiễn đề nghị chính sách kinh tế cho vùng đồng bào dân tộc ít người. TS Sơn và gã rất thống nhất, chính sách kinh tế này nên tập trung ưu tiên về thuế, giải phóng mặt bằng, hạ tầng cơ sở cho các doanh nghiệp đầu tư ở vùng có đồng bào dân tộc để họ làm ăn phát triển, từ đó hỗ trợ bền vững về lao động, thu nhập, giáo dục, văn hóa cho cộng đồng bà con các dân tộc. Một thời gian sau, gã hỏi TS Sơn, chính sách ông đề đạt đến đâu rồi? Ông TS nguyên viện trưởng Viện Chiến lược Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, nguyên thành viên Tổ tư vấn Kính tế của thủ tướng Dũng cười...cười... Hiểu. TS Sơn kể gã nghe, thủ tướng Phúc, thay thủ tướng Dũng có ý thành lập Tổ tư vấn Kinh tế cho mình sau khi Tổ tư vấn của thủ tướng Dũng tự giải thể cùng chức thủ tướng của thủ tướng Dũng. Thủ tướng Phúc muốn mời nguyên bộ trưởng Thương mại Trương Đình Tuyển thành lập lại tổ t

5447. BBC - 'Tổ tư vấn của Thủ tướng VN là kênh mở'

Hình ảnh
'Tổ tư vấn của Thủ tướng VN là kênh mở' Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cùng phu nhân chụp hình với lãnh đạo Hoa Kỳ và Úc cùng phu nhân của họ bên lề Hội nghị G20 ở Đức gần đây Bình luận về Tổ tư vấn kinh tế của Thủ tướng Chính phủ, kinh tế gia Phạm Chi Lan nói với BBC với quyết định này, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc "mở ra kênh để các chuyên gia tư vấn mời các chuyên gia khác, kể cả những người ở nước ngoài, cùng đóng góp". Từng là thành viên của Ban nghiên cứu của Thủ tướng Chính phủ từ năm 1996-2000, bà Phạm Chi Lan hy vọng các thành viên của tổ tư vấn này là hạt nhân và sẽ "hình thành được một mạng lưới rộng rãi hơn" để thu hút sự đóng góp ý kiến của các chuyên gia trong các lĩnh vực khác nhau của xã hội, trong đó có phụ nữ. Tổ tư vấn kinh tế này gồm 15 thành viên, do Tiến sĩ Vũ Viết Ngoạn, nguyên Chủ tịch Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia làm tổ trưởng. Các thành viên khác gồm các chuyên gia đang làm việc trong và ngoài nước tại các trường

5437. Đầu tư mù

Hình ảnh
Đầu tư mù Thứ sáu, 28/7/2017 | 00:37 GMT+7  Lưu ( Vnexpress ) - Làm sao mà một nhà đầu tư có thể đổ ra một nghìn tỷ đồng để “làm chỗ nghỉ trưa cho trâu bò”? Câu trả lời: mù thông tin. “Tôi phải tiếp cận mấy năm trời mới có được bản báo cáo thị trường xây dựng nhà ở 5 năm của TP HCM”, tổng giám đốc một công ty bất động sản than thở với tôi tại một cuộc gặp giữa các CEO năm ngoái. Trong báo cáo đó có thông tin về số giấy phép xây dựng được cấp trên địa bàn. Một con số rất đơn giản nhưng đối với ngành của anh thì rất cần. Vì với một nhà phát triển bất động sản, trước khi quyết định đầu tư một dự án ở quận huyện nào cũng phải nắm được quy mô thị trường đã ở mức nào, đang phát triển ra sao và nếu so với quy mô dân số thì sắp tới người ta còn cần mua nhà hay không.

5431. Vấn đề quân đội làm kinh tế

Hình ảnh
Vấn đề quân đội làm kinh tế Vũ Ngọc Hoàng   Ông Vũ Ngọc Hoàng, nguyên Ủy viên CCH TW Phó Ban TT Ban Tuyên giáo TW Vấn đề Quân đội làm kinh tế những ngày gần đây đang trở thành “điểm nóng”, được dư luận cả nước rất quan tâm, với nhiều ý kiến rất khác nhau, kể cả trong các tướng lĩnh, sĩ quan, cán bộ hưu trí và trong nhân dân. Không kể động cơ, thì ý kiến khác nhau ấy có thể xuất phát từ góc nhìn, từ quan niệm, quan điểm và cách tư duy khác nhau. Mặt khác, chứng tỏ chuyện Quân đội làm kinh tế đang là vấn đề quan trọng, cần có sự thống nhất về nhận thức trên cơ sở kết luận rõ ràng và khoa học của các cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng và Nhà nước. Phần tôi chỉ xin góp vài ý kiến nhỏ để bạn đọc tham khảo.

5430. Chết vì ngu và tham

Hình ảnh
Chết vì ngu và tham TS Tô Văn Trường   Tô Văn Trường giới thiệu:  Có lẽ viết, nói và nghệ thuật ngôn từ thì Việt Nam ta là cường quốc số 1 trên thế giới. Cũng chẳng biết từ bao giờ và từ đâu mà các cụm từ có tiếp đầu ngữ “an ninh” xuất hiện và được sử dụng nhiều đến thế? Nhưng phải công nhận chính những cụm từ ấy, tiêu biểu như  “an ninh năng lượng” đã “giải vây”, tạo lối thoát và đường rút cho nhiều chủ trương, chương trình, dự án,…khi gặp bế tắc, thua lỗ. Suy cho cùng thì “giải vây” trong nhiều trường hợp cũng chính là “giải ngân” cho những khoản chi vô tội vạ của các nhóm lợi ích mà thôi.  ...Nghĩ lại, nếu không bỏ ra hàng núi tiền để đầu tư bất chấp rủi ro thì lấy đâu ra tiền bỏ vào cái “túi tham nhũng không đáy”!  Định hướng lớn của chúng ta sai từ lâu rồi và ngày càng lún sâu vào cái sai đó mà không muốn rút ra.  Nguyên nhân của cái ngu này là tham!   Trong bài báo mới đây “Lại bàn về giá điện ở Việt Nam” tôi đã viết  “những giải pháp cải cách chính ngành điện nh

5426. Việt Nam ngừng khoan dầu khí ở Biển Đông

Hình ảnh
Việt Nam ngừng khoan dầu khí ở Biển Đông Bill Hayton BBC News Việt Nam và Trung Quốc có thời kỳ căng thẳng năm 2014 khi Trung Quốc đưa giàn khoan vào vùng biển tranh chấp Một nguồn tin trong ngành dầu khí châu Á nói với BBC rằng Repsol, công ty của Tây Ban Nha đứng sau dự án khoan thăm dò, được lệnh phải rời khỏi khu vực. Động thái này diễn ra chỉ vài ngày sau khi công ty này xác nhận có một mỏ khí đốt lớn. Tin này đã được một nguồn ngoại giao của Việt Nam xác nhận. Theo nguồn tin ngành dầu khí này, giới lãnh đạo Repsol được chính phủ tại Hà Nội thông báo vào tuần trước rằng Trung Quốc đã đe dọa sẽ tấn công các căn cứ của Việt Nam tại quần đảo Trường Sa nếu không dừng việc khoan thăm dò. Trung Quốc tuyên bố chủ quyền gần như toàn bộ Biển Đông (Trung Quốc gọi là biển Nam Hải), gồm các bãi đá và quần đảo cũng bị các nước khác tranh chấp chủ quyền.

5425. Trường CĐ nghề số 19 – Bộ Quốc phòng: Quyết toán khống, rút ruột ngân sách hàng chục tỉ đồng

Hình ảnh
Trường CĐ nghề số 19 – Bộ Quốc phòng: Quyết toán khống, rút ruột ngân sách hàng chục tỉ đồng Tác giả: Tiến Nguyên Trường Cao đẳng nghề số 19 – BQP, nơi xảy ra vụ việc. Ảnh: TN KD:   Hết cả lời bình  PNTB:   Nghe mấy ổng nói Quân đội kỷ luật nghiêm minh, không thể có tham nhũng, nên vấn đề làm kinh tế của QĐ là cần thiết...Có lẽ đây chỉ là trường hợp "cá biệt", kể cả việc 'thần tốc bổ nhiệm con rể' cũng chỉ là con sâu bỏ rầu nồi canh thôi mà?! Lợi dụng chính sách hỗ trợ học nghề của Nhà nước đối với bộ đội xuất ngũ (BĐXN), lãnh đạo Trường Cao đẳng nghề số 19 – Bộ Quốc phòng (Thái Bình) đã lập hồ sơ để quyết toán khống hàng nghìn “thẻ học nghề” mà không hề có người học. Chỉ tính riêng trong 2 năm (2014-2015), nhà trường đã “rút ruột” tiền của ngân sách nhà nước hàng chục tỉ đồng. Sai phạm trên 16 tỉ đồng Theo Quyết định số 121 ngày 09.10.2009 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 04 ngày 4.1.2010 của liên Bộ Quốc phòng – Bộ Tài chính về hướ

5417. Người Việt bỏ 3 tỉ đôla mua nhà ở Mỹ

Hình ảnh
  Người Việt bỏ 3 tỉ đôla mua nhà ở Mỹ Công dân Việt Nam bỏ ra khoảng 3,06 tỉ đôla Mỹ năm ngoái để mua nhà ở Mỹ, theo một ước tính của Hiệp Hội Quốc Gia Chuyên Viên Địa Ốc Hoa Kỳ (National Association of Realtors). Báo cáo hàng năm mới nhất của họ, công bố hôm 18/7, cho thấy Việt Nam đứng trong tốp 10 nước hàng đầu mua nhà tại Mỹ. Trả lời BBC, Hiệp Hội Quốc Gia Chuyên Viên Địa Ốc Hoa Kỳ cho biết, tính từ tháng Tư 2016 đến tháng Ba 2017, công dân Việt Nam đã mua bất động sản tại Mỹ trị giá lên tới 3,06 tỉ đôla.