4189. Tiếng Việt ơi là tiếng Việt !

TIẾNG VIỆT ƠI LÀ TIẾNG VIỆT!

Nguyễn Tài Ngọc

 

PNTB: Sinh thời, Chủ tịch Hồ Chí Minh, Thủ tướng Phạm Văn Đồng và nhiều đồng chí lãnh đạo hết sức quan tâm đến việc "giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt", đơn giản bởi nó là "linh hồn Dân tộc". Trong những năm gần đây, sự làm hư hại đến Tiếng Việt rất đáng báo động. Tất nhiên, trong sự vận động xã hội, ngôn ngữ nào cũng có sự phát triển, song phát triển không có nghĩa là dùng bừa, dùng bậy, làm hỏng ngôn ngữ. Một trong những biểu hiện ấy là sự sai chính tả nghiêm trọng, khiến những người có lòng tự trọng dân tộc không thể lặng im. Dưới đây là sự phê phán của một người xa quê về vấn đề này.

  

nhìn bức ảnh trao bằng tốt nghiệp,

đố ông bà thấy có gì sai?

sinh viên này đứng vẻ hàng hai?

hoa cầm tay là hoa plastic?

bức ảnh nhàm, không gì kích thích,

nỗi vui mừng kẻ gắng tâm can?

lời đáp sai! nếu chịu đầu hàng,

tôi phân giải, đưa ra ánh sáng:

xem bên trái, đằng sau, trên bảng:

chữ viết to tổ bố: "chuyên NGHÀNH".

đây là trường Đại Học trứ danh,

Sư Phạm Hà Nội, trúng tầm vắn hoa! (*)

Ối giời ơi, nhà văn, học giả,

từ Hà Tĩnh cho đến Lào Cai,

xem chữ NGÀNH từ thuở phôi thai,

bây giờ được cộng thêm chữ H(át).

Nơi đào tạo ra "thầy" còn viết thế,

viết tiếng Việt một chữ còn sai,

thì hỏi sao dân chúng chẳng... khôi hài,

tiếng mẹ đẻ đánh vần loạn xạ!

"bún chả" họ viết là "bún TRẢ",

"vệ sinh chung" viết "vệ sinh TRUNG"

treo "huân chương", dẹp, viết "huân TRƯƠNG",

"hạ giá" viết đại thành "hạ DÁ".

tôi "đổ rác", người ta "đổ GIÁC",

chuyện "xảy ra" họ viết "SẨY ra",

"đằng trước", không! lại viết "CHƯỚC nhà",

thì "Bộ học" có nên "SỬ lý".

"RỤNG cụ" đọc nghe buồn đến thế.

tôi đợi anh lâu quá "nóng NÒNG",

" Tấm gương" đạo đức viết thành GƠNG mới lạ

Sỏi đá thì viết thành "XỎI" đá

"Giỗ Tổ" thành "DỖ" Tổ... thì dạy ai?

Khắp mọi nơi nhan nhản chữ viết sai

Hàng "Hạ DÁ" "TRÍN TRỤC NGÌN" một cái

"sign" làm gì, thôi hát " SINGNING",

"WELL COME", mời cô vào đi "SOP".

lỗi lầm này đáng đem bỏ bót:

nơi quốc tế triệu khách nhìn xem,

tên nước mình ghi chữ VIET-NEM,

thế mà chẳng một ai để ý!

tôi dân Mít, nhà ở bên nước Mỹ,

xa quê hương đã hơn bốn mươi năm

nhưng tiếng mẹ đẻ vẫn viết rõ ràng,

nên xấu hổ thay cho nền văn hóa mới!

Nguyễn Tài Ngọc

August 2015

http://saigonocean.com/trangNTN.htm
(*) nói chệch chữ "trung tâm văn hóa"